Полный немецко-русский словарь - nur
Перевод с немецкого языка nur на русский
nur
только, лишь; nicht nur, daß ... мало того, что ...
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
,ѓЇ, nur.wav 1. adv 1) только, лишь, всего; один ,одна, одно, одни,; только nur noch, австр. nur mehr — всего только, ещё только; всего ещё nur er — только он, он один; никто, кроме него das kann nur er gewesen sein — это мог быть только он, это не мог быть никто иной, как он ich habe nur zwei Monate dort gelebt — я там прожил всего ,только, два месяца er bewies seine Hilfsbereitschaft nicht nur mit Worten — он доказал свою готовность помочь не только на словах ich habe nur Gutes von ihm gehort — я не слышал о нём ничего, кроме хорошего ich wollte dir nur (noch) sagen, da?... — я хотел тебе только (ещё) сказать, что..., одно я тебе хотел ещё сказать, что... das schadet nur — от этого один вред da? du's nur wei?t! — так и знай!, чтоб ты знал! da kann man nur staunen — можно только удивляться da kann ich nur gratulieren — мне остаётся только поздравить 2) nur so — так и (как усиление) die Schlage hagelten nur so — удары так и сыпались градом er schlug auf den Tisch, da? die Glaser nur so klirrten — он ударил ,хватил, кулаком по столу так, что стаканы зазвенели er schlug die Tur zu, da? es nur so knallte — он так хлопнул дверью, что всё загремело nur gut, da? er nichts wei? — хорошо (ещё), что он ничего не знает 3) nur eben, eben nur — только что; вот-вот 4) nur zu — слишком уж das ist leider nur zu wahr — это, к сожалению, сущая правда es hat sich nur zu schnell erwiesen, da? ich recht hatte — очень скоро...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
I adv только , лишь II prtc только , -ка , же nur Mut! (только) смелей! sieh nur! посмотри-ка! laß doch nur! да оставь же! nur her damit! ну давай сюда! was du nur hast! да что с тобой! III cj : nicht nur ... , sondern auch ... не только ... , но и ... nicht nur am Morgen , sondern auch am Abend не только утром , но и вечером ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2787 | |
2 | 1918 | |
3 | 1876 | |
4 | 1728 | |
5 | 1450 | |
6 | 1447 | |
7 | 1264 | |
8 | 1239 | |
9 | 1196 | |
10 | 1080 | |
11 | 1059 | |
12 | 1030 | |
13 | 1023 | |
14 | 1009 | |
15 | 981 | |
16 | 958 | |
17 | 943 | |
18 | 912 | |
19 | 870 | |
20 | 867 |